După ”Takk Norge!”, norvegienii spun ”Noroc, Moldova!”AFTER "TAKK NORGE!", NORWEGIANS SAY "NOROC, MOLDOVA!"


În luna aprilie 2015, Purcari a publicat un filmuleț în limba norvegiană, prin care mulțumea poporului norvegian pentru acceptarea vinurilor sale pe piața lor monopolistă. Filmulețul a devenit viral, iar reacțiile norvegienilor au fost dintre cele mai pozitive. Una dintre ele a fost a unui grup de norvegiene, membre ale unei mișcări internaționale de voluntare, care au venit în vizită la Château Purcari și ne-au spus cât de încântate sunt de vinurile moldovenești și de filmulețul nostru către poporul lor. În aceeași vizită, am filmat mesajul lor către moldoveni, în limba română.

    

”Aveți o istorie extraordinară a vinului, iar sinceritatea muncitorilor din spotul Takk Norge ne-a cucerit. Fiind în Norvegia, prietenii mei au văzut și au apreciat spotul” ne-a mărturisit Liv Selma Handeland, una dintre voluntare.

”Este prima experiență de acest gen – nu am mai vorbit în fața camerelor, mai ales în limba română. Sper să înțelegeți ce spun” a spus Edle Utaaker, o altă participantă a spotului.

Amintim că din septembrie 2014, vinurile Purcari şi Bostavan au fost acceptate în rigidul monopol al produselor alcoolice din Norvegia, după mai bine de 4 ani de negocieri. Astfel, ele au devenit singurele vinuri moldoveneşti pe piaţa norvegiană.

 English

In April 2015, Purcari published a short movie in Norwegian, which thanked the Norwegian people for accepting its wines on their monopolistic market. The video went viral and the reactions of the Norwegians were the most positive. One of the reaction came from a group of Norwegians, members of an international movement of volunteers, who came to visit Château Purcari. During the visit, they told us how delighted they are of Moldovan wines and of the short movie dedicated to their citizens. During the same visit, we filmed their message to Moldovans in Romanian.

"You have a tremendous history of wine and sincerity workers Takk Norge spot conquered us. As in Norway, my friends saw and appreciated the spot "confessed Selma Liv Handeland, one of the volunteers.

"It is the first experience of this kind – I have not talked in front of the cameras, especially in Romanian. I hope you understand what I say", said Edle Utaaker, a video participant.

Since September 2014, Purcari and Bostavan wines were accepted into the rigid monopoly of alcoholic products in Norway, after more than four years of negotiations. Thereby, our wines are the only Moldovan wines on Norwegian market.